第394章 意大利-双安之战
意大利时间晚七点整,国际乒联巡回赛总决赛抽签仪式开幕。
晚八点整;,单打赛事与双打赛事的对战表纷纷出炉,抽签仪式正式结束。
再来,下一个关键的时间点,便到了意大利时间的晚八点半,第一场开幕战正式拉开。
意大利,晚八点十五分;,罗马中心体育场总会场。
经历了耗时一整年的漫长长跑,终于来到了一年之终的终结之时,乒乓球年终巡回总决赛的比赛现场。
人声鼎沸,沸反盈天,已然入场坐稳的人们兴奋的讨论着自己所看好的比赛或是球员——即使在一秒之前,他们可能还完全不认识坐在身旁的人,如今正在使用的交流语言也依旧磕磕绊绊,难以交流顺畅;而那些还拿着球票、没有找到座位的球迷们则被无数个人头淹没其中,在拥挤的人海中难行寸步。
一位老球迷问着身旁坐稳不久的年轻人:“嘿,你最感兴趣的是哪一场?”
年轻人也是个健谈的:“我本来想说是有着安吉洛、奥古斯特、古董先生以及罗德里格斯出场的那些比赛……”
“但是?”
“嘿!但是,那是在抽签仪式之前的过去式了,现在,我几乎对今年的所有赛事都充满了浓浓的兴趣!”
老球迷问:“所以,你戴耳机,是为了一边看比赛一边听解说吗?”
“那当然!”年轻球迷回答的毫不犹豫。
见状,老球迷迟疑片刻,开口请求。
这是一位已经有了一些年纪的中老年人,看外貌大概有六十多岁,听到了自己所渴望的答案,他立马不再掩饰自己的真正用意,他眼神火辣的看向正被年轻人拿在怀里的手机,以及还没有被插入耳中的单边耳机。
“听着,我知道这可能有点不可思议,”老球迷请求道,“但是我依旧没有养成随身携带手机的好习惯,更不可能佩戴耳机了,所以——”
“哦,”年轻球迷恍然大悟,然后很大方的将自己的单边耳机分享了出去,“请吧,”
他将耳机递到老球迷的手中,“我很乐意与您一同分享喜悦,事实上,我的包里还放着一个ipad与好几副耳机。”
老球迷疑惑道:“你是要…?”
年轻人抓了抓头发,忍不住的笑了起来,侃侃而谈道:“我考虑到这样的情况了,我是说,像您这样的球迷可能会因客观因素不会带着手机与戴着耳机;另外,还有一些球迷,他们或许在抽签之前依旧对中国苏的解说不感兴趣——嘿,中国苏怎么可能让人失望呢?——但是,在抽签结束后,他们可能会因为自己没有戴耳机而痛苦极了,偏偏抽签仪式与开幕赛的时间间隔太短,就算不提距离问题,入场时的安检手续又会费上不少的时间,总之,绝对无法让这些人再回家、回宾馆去拿一下耳机………没有人会在公共场合开外放,所以,我就非常有先见之明的多带了几副耳机,看到顺眼的我就借出去,不顺眼的我就租出去。”
老球迷若有若思:“你听起来对中国苏很有自信,你是他的球迷?”
说个不停的年轻人一顿,再次大笑起来:“是的!”他非常坦然的承认,又与有荣焉的强调道,“他就是这么神奇,谁会不喜欢他呢?”
是的,谁会不喜欢他呢?谁会对他毫无兴趣呢?“轻装上阵”不再存在,各式各色的耳机线或是根本没有线的蓝牙耳机纷纷挂在人们的脖颈与耳蜗中………中国苏的神奇似乎可以蔓延到各个领域,这是在往年过去从未出现过的神奇一幕,中国苏又一次的在根本不会让过去的人们注意到的地方创造了一项神奇的记录。
与此同时,网络平台。
【哈哈哈哈哈之前的猜测竟然成真了,他们这群去现场的真的几乎人人带着耳机哈哈哈哈哈!!一边在现场看比赛还不忘用流量看直播,他们也真是辛苦了啊哈哈哈哈哈!】
【头一次享受到了非现场球迷才有的福利,真是神奇……】
【我一直是能去现场就一定去现场的坚定现场派,比如我买到了最后一晚的票却极为难过的错过了开幕赛的球票……
…当然,去还是肯定要去的,只是我不会再因为自己错过了今晚的现场门票而感到难过了,毕竟我不仅拥有了同样高清的现场转播,还有了来自中国苏的赛事解说,缺少的不过是了一点现场氛围而已。】
【终于要开始了……我还想看中国苏猜点什么:)))】
【哈哈哈哈好主意!毕竟抽签仪式已经全部结束了,他再怎么抽也无法伤害我们了哈哈哈哈!!………可恶,笑着笑着就哭了!】
【把从中国那边偷来的表情包送给你:中国苏并不想跟你说话并向你扔了一筐乒乓球】
【……】
【………】
同一时刻,苏舟早已来到了解说现场,也就是专门供给解说员的座椅席位,如果把这一片区域称之为“解说员专区”,解说员专区的所占面积以及人数都不算少。
“解说员专区”其实是半插入在球迷区当中的,那是一片被分割出来的独立区域,处于比赛现场的“前上方”,解说员稍一低头,便能看到唯一伫立在场中的乒乓球台,解说员再一抬头,清晰度极高的超大屏幕便处在他们的正正前方。
更重要的是,“解说员专区”远不只是有几个解说员,这一片区域实际上是属于购买了直播版权的、来自各个国家的各个平台的解说员的,换句话说,这里既有苏舟和他的解说搭档所代表的国际乒协直播平台,也有来自英国、意大利、西班牙、俄罗斯、德国、乃至中国的专人解说。
两人一组,一张长桌,桌与桌之间的距离等同,各个桌子的角落处都伫立着两个小小的旗帜,一个代表了国家,一个代表了组织,解说的面前,规格相同的桌子上,既摆好了两个收声效果极好的话筒,又摆着一个电脑或平板,以供解说员可以随时观看隶属于自己所代表平台的网络留言,毕竟,这个过于现代化的时代,可不能没有所谓的网络与手机互动。
由于还担任着抽签嘉宾的任务,苏舟是从小会场匆匆赶来解说员专区的,他来的是最晚的一个,
到达的时候,近乎已经到了晚间的八点十五分,而解说员专区内则早已人头坐满。
苏舟,中国苏,这当然是世界乒坛中人尽皆知的人物,更何况,在十几分钟前,他还以一种大家都没有想到的方式,彻底的名彻解说界。
见到这个步伐匆匆、推门而入的中国男孩,被隔离开的解说专区内,众人纷纷表达了友好,露出了亲切的笑容。
笑容从来就不是一个坏东西,平复着因为小跑而跳动的稍显剧烈的心脏,苏舟正要嘴角微扬,微笑问好——
“嘿,苏,欢迎来到我们的世界!”
“苏,你是真的恨我们德国啊!我们和你有仇吗???”
“苏,偷偷告诉我吧,我绝对不会告诉别人的,你是真的觉得比安奇就是那么的………还是只是场面话?”
“天呐,苏,我能和你握个手吗,我这辈子,活了四十多年,我还从来没有见过这么神奇的手,我发誓,从来没有!!”
苏舟顿时:“………”
笑容尚未扬起便逐渐抚平,变笑为不笑,苏舟艰难的扯了下嘴角,全当他笑了。
最可恶的是——
就连他们代表tv5来到现场的本国解说!本国同胞!也是非常有同胞爱的——他真的给了苏舟一个既温暖又用力的抱抱;又非常没有同胞爱的——他满脸的“你懂我懂大家都懂”、“孩子你辛苦了”、“真的是一言难尽我还是不说什么了吧”的表情,就这般自以为善良有爱的注视着苏舟,堪称慈眉目善……
苏舟:“………”
这届解说不行!!!
苏舟疲惫的走到了他的位置,那个只伫立着一个小旗,其上标着国际乒协的缩写ittf的桌前。
“抱歉,来晚了。”苏舟用简单的意大利语打着招呼,他也只会这种程度的意大利语了,一边说着,苏舟拿起了放在面前的耳麦,这是一个同步翻译机器,由于他的解说位置是固定的,而他的搭档则是不固定的,而他又只有中文和英文非常好,德文的水平不过是约等于牙牙学语的
两岁小孩,西班牙文、法语和意大利文只懂得最最基本的问好打招呼………所以,为了和自己的搭档交流无碍,这样的一个翻译耳麦无疑是非常重要的必需品。
苏舟小心翼翼的将耳麦挂在耳廓上,遵循着脑中的回忆——要知道,昨天,他可是和他的几位解说搭档都见面交流过了——开始调试这个小而精密的仪器,要知道,在现有的科技水平下,这个东西的造价可不便宜,在与国际乒协签署的工作合同上,特意有一条就是“如果这个同步翻译耳麦因为你个人的原因遭到损坏了,中国苏,咱们明人不说暗话,你可是要赔钱的!!”。
然而,粥所粥知,这辈子,仿佛被贫穷神附体,这碗粥总是存不住钱、也富不起来的。
身旁,苏舟的解说搭档耐心的等着这个中国小孩谨小慎微的戴上耳麦,调试了几下,然后开始和他对话。
当然,作为一名意大利人,虽然因为职业问题,他的英文说的不错,但是,今年的年终巡回赛可是在意大利举办的啊,作为本国人,他怎么可能不说母语呢?偏偏他对那门极其复杂的中文又是真的一窍不通,所以,意大利解说的耳廓上,当然也有着一个超级昂贵的同步翻译器。
至于观看这个频道的球迷们怎么办?
众所周知,除了极其重要的场合仪式,“同步直播”从来都不是真正的同步,通常有着五秒到十秒的时间差,为了从各国的体育频道中抢球迷,国际乒协这一次也是下了血本,同声传译这个职业是吃白饭的吗?钱钱钱,不就是钱吗,只要效果好,球迷满意,翻译准确风趣,我们给钱就是了!
理所当然,从这一刻开始,苏舟与意大利解说之间的所有对话,都可以被正在观看世界乒协直播频道的球迷们听的一清二楚。
苏舟又重复了一遍——抱歉!我来迟了——用的英语,他和国际乒协之间的工作合约里写的很清楚,凡是涉及到中国球员、与中国有关的事情、包括简单的向中国的球迷们问好,苏舟都可以切换回母语,但是,在其他的时候,考虑到苏舟
自身的语言能力以及这毕竟是发生在欧罗巴大陆中的年终巡回赛,英语才是苏舟的优先选择。
毕竟,最最根本的问题是,哪怕中国苏你的实力确实很强,但是中国的乒乓球的确还是一个上不了台面的水平啊,我们当然不会限制你、让你一句中文也不能说,但是从各个方面考虑,尤其是你已经在公共场合多次表现出你的英文几乎不比你的中文差了,还是优先说英文吧。
……这样的事实还是让苏舟有些难受的,即使他已经在这个足乒互换的世界里生活了一年多了。
但是,单是涉及到“变强”就已经很麻烦了,更何况是“崛起”呢?
急不得,也急不起来。
说回现在。
苏舟亲昵的叫着意大利解说的名字:“嘿,戴维斯,我是不是来迟了?”
“当然不,”苏舟这一轮的搭档,土生土长的意大利人,丹特·戴维斯侧头微笑,“等候美人……与小孩,是每个意大利男人应尽的义务。”
…哇,好甜。
苏舟礼尚往来的甜回去:“虽然早都对意大利男人有所耳闻………先生,戴维斯,我还是得说,你真太甜了。”
“不,苏,”戴维斯很好的跟上了苏舟的节奏,意大利男人的笑声通过效果极好的收声器传播到世界各地,“相信我,男孩,你才是一个做工精致的甜心糖果,切开了外面的一层,才会流出内部最最珍贵美味的流黄,甜的让人口齿融化,余香残留。”
苏舟:“………”
他险些要以为自己走错片场了。
对于球员来说,赛前或许是最最紧张的时刻,但是对于解说而言,那只是享用大餐之前的开胃菜。
丹特·戴维斯眨了下眼,哪怕他知道正在观看国际乒协平台直播的球迷们是看不到这一幕的。
“怎么样,”不过他的声音是可以被球迷们收入耳底的,“苏,比起那位‘不可思议的比安奇先生’,我有没有稍稍挽回一下意大利男人的形象?让你对这个国家更有好感?”
苏舟闻言,立马汗毛一抖,一股恶寒沿着脚
底直充脑腔,他正要强调——没有没有他没有,他是真的对比安奇先生毫无意见!真的!!
就听到他的搭档解说表示——
“哈,不过还是算了,快看看那个你很喜欢的德国吧,如果你的喜欢会………嗯,我觉得比安奇总算做了一件好事,至少他让你无法这么喜欢意大利。”
苏舟:“………”
麻木了,除了他,这届解说就没一个行的。
这时,时间已经来到了意大利时间的晚八点二十分。
比赛现场。
摄像机的镜头泛着冰冷的无机质光泽,正在缓缓的扫视全场:人山人海的观众席,暗波汹涌的采访区,以及那个伫立在场地中央的、唯一的乒乓球台………藏蓝色的台面下是红色的弧形桌腿,立于天花板的灯光瀑布飞流直下,万千光线均等倾泻而不存在所谓的汇聚一点,将四个面向全场的大屏幕冲刷的晶莹可见……
不仅是解说,各个国家的电视台也有着分别属于各自平台的独立记者——摄像画面是唯一的,但是解说与记者是独立的。这时,隶属于国际乒协官方的现场记者正面朝观众席,背对着唯一伫立在场地中央的红蓝色球台,她是一个长卷发及腰的棕发美人,脸上带着无法压抑住的兴奋笑容,看向那个挂有ittf标志的摄像机,用着意大利语快速说——
“各位观众朋友们大家晚上好!现在的时间是意大利时间的晚间八点十九分,距离开幕赛仅剩十一分钟了!”说话间,摄像很懂的偏了偏镜头,将镜头冲准球台场中,与此同时,现场记者也在为球迷们进行同步播报,“如大家所见,参赛的两方队伍,英格兰队与意大利队已经了来到了现场!位于画面的左边,身穿纯白色球衣的苍银骑士,那就是来自英国的安德烈·彭德拉!右边,右边的深蓝色代表了我们伟大的意大利!代表了让我们又爱又恨的安吉洛·比安奇!………好了,裁判此刻正在做最后的文书工作……不,已经招手让两位球员进场练球了!”
说完之后,现场记者那只没有拿话筒的左
手向前上方一指,指向一方高台,那里的坐次和密密麻麻的观众席不同,专门开辟出了一片区域,区域之中,长桌鳞次,两人一组,组合栉比。
放在过去,现场记者与解说台是两条完全平行的线,互不相交,互不干涉,如今,现场记者却特意让摄像转向那方,只因为——
拉近镜头,调整焦距,出现在镜头里的,自然就是为了那个又一次在欧罗巴大陆掀起狂风浪潮的中国男孩!
是的,那就是神奇小子中国苏。
哪怕只是一个远远的侧面影子,也终于让那些“只能闻其声却无法见其人”的球迷们安下了心,更别说——
【,苏舟换衣服了!】
【西装脱下来了,直接穿了一件贴身的白衬衫,扣子只扣到锁骨下方。】
【好看!!中国苏的衣品终于有进步了吗?!感谢上帝!是因为那个同样来自中国的mr贺吗?!!】
【好看,苏舟真的很适合白色,能将白衬衫穿的好看的人也不多。】
【……】
【………】
像是看不下去部分球迷的无脑吹捧了,一条留言忍无可忍般的蹦了出来。
【内部人员出来说个话,感谢国际乒协吧………我们本来只为中国苏准备了西装,毕竟那是开幕+抽签的重要场合,好在宣传部的人及时想起来,问了一嘴,中国苏在解说时是怎么打算的,中国苏表示,反正到时候就没人看得到他了(潜台词:我可以放飞了),他特意把他心爱的亮橙色毛绒绒带来了[就是这件jpg],他打算穿着这件和好友共有的衣服,以衣服表立场,来为他的友人安德烈·彭德拉玄学打气………中国有个很古老的成语,叫百密一疏,你们说,我们这次都下了这么大的功夫了,怎么可能在这种小地方再出纰漏呢,你们说是吧……(不禁露出了疲惫的微笑jpg】
对此,网友球迷们精神一震,钦佩与怜悯之情油然而生——
【…国际乒协辛苦了。】
【国际乒协辛苦了!!!】
【谢谢国际
乒协!!】
【愿上帝保佑你们,发来发自内心的感谢!!】
【…】
【……】
苏舟当然是不知道他又在被球迷腹诽的,这位被不少欧洲球迷们奉上“神奇”二字的中国大男孩,正在念叨着两位球员的资料,其中,不乏夹杂着过于“私人”的“偏见”与“见解”。
“安德烈·彭德拉……”为了照顾极有可能才看球没多久、甚至才刚刚开始看球的新球迷们,苏舟不得不说着那些对于老球迷而言早都耳熟能详的硬性资料,当然,他也不忘时不时的加上几句——
“听说安德烈非常用心刻苦的进行了魔鬼训练,我认为大家可以对他抱有期待……”
“安德烈还是一个非常年轻的球员,无论这一场比赛的结果如何,他都还有着无限的未来与可能性……”
“安德烈在私下里其实经常会露出很可爱的一面……”
“我认为……”
唉,这碗粥摇头叹气,人的心脏到底为什么是偏的呢。
继而,等到把安安说的差不多了,自然就轮到了大家的大天使先生,安吉洛·比安奇。
苏舟这就有点干巴巴的了,从称呼上就可以窥见一二。
“比安奇先生啊……除了球技无双——这其中还包括橄榄球,他的外貌无可挑剔,身材完美无缺,眸色世间罕有,天赋得天独厚,性格自由率性,真的是应了那句‘被上帝所偏爱的人类’……”
乍耳一听,似乎尽是好话,但是有着安德烈的“珠玉在前”,再听听中国苏是怎么描述安吉洛的——
【……我错怪小彭德拉了,那不叫商业互吹,这才叫商业吹捧。】
【一个真心,一个逢迎,我宣布,这一轮英国人赢了。】
【哈哈哈哈中国苏仿佛应试念稿,完全不带丝毫的感情色彩,你们难道没有感觉到吗哈哈哈哈!】
【哈哈哈哈我也怀疑他是早都写好了稿子正在对着念或者背啊哈哈哈哈!!】
【???你们怎么搞的???我觉得中国苏的夸赞很真心实意???……毕竟比安奇确实
请收藏本站:https://www.kch3.com。笔趣阁手机版:https://m.kch3.com
晚八点整;,单打赛事与双打赛事的对战表纷纷出炉,抽签仪式正式结束。
再来,下一个关键的时间点,便到了意大利时间的晚八点半,第一场开幕战正式拉开。
意大利,晚八点十五分;,罗马中心体育场总会场。
经历了耗时一整年的漫长长跑,终于来到了一年之终的终结之时,乒乓球年终巡回总决赛的比赛现场。
人声鼎沸,沸反盈天,已然入场坐稳的人们兴奋的讨论着自己所看好的比赛或是球员——即使在一秒之前,他们可能还完全不认识坐在身旁的人,如今正在使用的交流语言也依旧磕磕绊绊,难以交流顺畅;而那些还拿着球票、没有找到座位的球迷们则被无数个人头淹没其中,在拥挤的人海中难行寸步。
一位老球迷问着身旁坐稳不久的年轻人:“嘿,你最感兴趣的是哪一场?”
年轻人也是个健谈的:“我本来想说是有着安吉洛、奥古斯特、古董先生以及罗德里格斯出场的那些比赛……”
“但是?”
“嘿!但是,那是在抽签仪式之前的过去式了,现在,我几乎对今年的所有赛事都充满了浓浓的兴趣!”
老球迷问:“所以,你戴耳机,是为了一边看比赛一边听解说吗?”
“那当然!”年轻球迷回答的毫不犹豫。
见状,老球迷迟疑片刻,开口请求。
这是一位已经有了一些年纪的中老年人,看外貌大概有六十多岁,听到了自己所渴望的答案,他立马不再掩饰自己的真正用意,他眼神火辣的看向正被年轻人拿在怀里的手机,以及还没有被插入耳中的单边耳机。
“听着,我知道这可能有点不可思议,”老球迷请求道,“但是我依旧没有养成随身携带手机的好习惯,更不可能佩戴耳机了,所以——”
“哦,”年轻球迷恍然大悟,然后很大方的将自己的单边耳机分享了出去,“请吧,”
他将耳机递到老球迷的手中,“我很乐意与您一同分享喜悦,事实上,我的包里还放着一个ipad与好几副耳机。”
老球迷疑惑道:“你是要…?”
年轻人抓了抓头发,忍不住的笑了起来,侃侃而谈道:“我考虑到这样的情况了,我是说,像您这样的球迷可能会因客观因素不会带着手机与戴着耳机;另外,还有一些球迷,他们或许在抽签之前依旧对中国苏的解说不感兴趣——嘿,中国苏怎么可能让人失望呢?——但是,在抽签结束后,他们可能会因为自己没有戴耳机而痛苦极了,偏偏抽签仪式与开幕赛的时间间隔太短,就算不提距离问题,入场时的安检手续又会费上不少的时间,总之,绝对无法让这些人再回家、回宾馆去拿一下耳机………没有人会在公共场合开外放,所以,我就非常有先见之明的多带了几副耳机,看到顺眼的我就借出去,不顺眼的我就租出去。”
老球迷若有若思:“你听起来对中国苏很有自信,你是他的球迷?”
说个不停的年轻人一顿,再次大笑起来:“是的!”他非常坦然的承认,又与有荣焉的强调道,“他就是这么神奇,谁会不喜欢他呢?”
是的,谁会不喜欢他呢?谁会对他毫无兴趣呢?“轻装上阵”不再存在,各式各色的耳机线或是根本没有线的蓝牙耳机纷纷挂在人们的脖颈与耳蜗中………中国苏的神奇似乎可以蔓延到各个领域,这是在往年过去从未出现过的神奇一幕,中国苏又一次的在根本不会让过去的人们注意到的地方创造了一项神奇的记录。
与此同时,网络平台。
【哈哈哈哈哈之前的猜测竟然成真了,他们这群去现场的真的几乎人人带着耳机哈哈哈哈哈!!一边在现场看比赛还不忘用流量看直播,他们也真是辛苦了啊哈哈哈哈哈!】
【头一次享受到了非现场球迷才有的福利,真是神奇……】
【我一直是能去现场就一定去现场的坚定现场派,比如我买到了最后一晚的票却极为难过的错过了开幕赛的球票……
…当然,去还是肯定要去的,只是我不会再因为自己错过了今晚的现场门票而感到难过了,毕竟我不仅拥有了同样高清的现场转播,还有了来自中国苏的赛事解说,缺少的不过是了一点现场氛围而已。】
【终于要开始了……我还想看中国苏猜点什么:)))】
【哈哈哈哈好主意!毕竟抽签仪式已经全部结束了,他再怎么抽也无法伤害我们了哈哈哈哈!!………可恶,笑着笑着就哭了!】
【把从中国那边偷来的表情包送给你:中国苏并不想跟你说话并向你扔了一筐乒乓球】
【……】
【………】
同一时刻,苏舟早已来到了解说现场,也就是专门供给解说员的座椅席位,如果把这一片区域称之为“解说员专区”,解说员专区的所占面积以及人数都不算少。
“解说员专区”其实是半插入在球迷区当中的,那是一片被分割出来的独立区域,处于比赛现场的“前上方”,解说员稍一低头,便能看到唯一伫立在场中的乒乓球台,解说员再一抬头,清晰度极高的超大屏幕便处在他们的正正前方。
更重要的是,“解说员专区”远不只是有几个解说员,这一片区域实际上是属于购买了直播版权的、来自各个国家的各个平台的解说员的,换句话说,这里既有苏舟和他的解说搭档所代表的国际乒协直播平台,也有来自英国、意大利、西班牙、俄罗斯、德国、乃至中国的专人解说。
两人一组,一张长桌,桌与桌之间的距离等同,各个桌子的角落处都伫立着两个小小的旗帜,一个代表了国家,一个代表了组织,解说的面前,规格相同的桌子上,既摆好了两个收声效果极好的话筒,又摆着一个电脑或平板,以供解说员可以随时观看隶属于自己所代表平台的网络留言,毕竟,这个过于现代化的时代,可不能没有所谓的网络与手机互动。
由于还担任着抽签嘉宾的任务,苏舟是从小会场匆匆赶来解说员专区的,他来的是最晚的一个,
到达的时候,近乎已经到了晚间的八点十五分,而解说员专区内则早已人头坐满。
苏舟,中国苏,这当然是世界乒坛中人尽皆知的人物,更何况,在十几分钟前,他还以一种大家都没有想到的方式,彻底的名彻解说界。
见到这个步伐匆匆、推门而入的中国男孩,被隔离开的解说专区内,众人纷纷表达了友好,露出了亲切的笑容。
笑容从来就不是一个坏东西,平复着因为小跑而跳动的稍显剧烈的心脏,苏舟正要嘴角微扬,微笑问好——
“嘿,苏,欢迎来到我们的世界!”
“苏,你是真的恨我们德国啊!我们和你有仇吗???”
“苏,偷偷告诉我吧,我绝对不会告诉别人的,你是真的觉得比安奇就是那么的………还是只是场面话?”
“天呐,苏,我能和你握个手吗,我这辈子,活了四十多年,我还从来没有见过这么神奇的手,我发誓,从来没有!!”
苏舟顿时:“………”
笑容尚未扬起便逐渐抚平,变笑为不笑,苏舟艰难的扯了下嘴角,全当他笑了。
最可恶的是——
就连他们代表tv5来到现场的本国解说!本国同胞!也是非常有同胞爱的——他真的给了苏舟一个既温暖又用力的抱抱;又非常没有同胞爱的——他满脸的“你懂我懂大家都懂”、“孩子你辛苦了”、“真的是一言难尽我还是不说什么了吧”的表情,就这般自以为善良有爱的注视着苏舟,堪称慈眉目善……
苏舟:“………”
这届解说不行!!!
苏舟疲惫的走到了他的位置,那个只伫立着一个小旗,其上标着国际乒协的缩写ittf的桌前。
“抱歉,来晚了。”苏舟用简单的意大利语打着招呼,他也只会这种程度的意大利语了,一边说着,苏舟拿起了放在面前的耳麦,这是一个同步翻译机器,由于他的解说位置是固定的,而他的搭档则是不固定的,而他又只有中文和英文非常好,德文的水平不过是约等于牙牙学语的
两岁小孩,西班牙文、法语和意大利文只懂得最最基本的问好打招呼………所以,为了和自己的搭档交流无碍,这样的一个翻译耳麦无疑是非常重要的必需品。
苏舟小心翼翼的将耳麦挂在耳廓上,遵循着脑中的回忆——要知道,昨天,他可是和他的几位解说搭档都见面交流过了——开始调试这个小而精密的仪器,要知道,在现有的科技水平下,这个东西的造价可不便宜,在与国际乒协签署的工作合同上,特意有一条就是“如果这个同步翻译耳麦因为你个人的原因遭到损坏了,中国苏,咱们明人不说暗话,你可是要赔钱的!!”。
然而,粥所粥知,这辈子,仿佛被贫穷神附体,这碗粥总是存不住钱、也富不起来的。
身旁,苏舟的解说搭档耐心的等着这个中国小孩谨小慎微的戴上耳麦,调试了几下,然后开始和他对话。
当然,作为一名意大利人,虽然因为职业问题,他的英文说的不错,但是,今年的年终巡回赛可是在意大利举办的啊,作为本国人,他怎么可能不说母语呢?偏偏他对那门极其复杂的中文又是真的一窍不通,所以,意大利解说的耳廓上,当然也有着一个超级昂贵的同步翻译器。
至于观看这个频道的球迷们怎么办?
众所周知,除了极其重要的场合仪式,“同步直播”从来都不是真正的同步,通常有着五秒到十秒的时间差,为了从各国的体育频道中抢球迷,国际乒协这一次也是下了血本,同声传译这个职业是吃白饭的吗?钱钱钱,不就是钱吗,只要效果好,球迷满意,翻译准确风趣,我们给钱就是了!
理所当然,从这一刻开始,苏舟与意大利解说之间的所有对话,都可以被正在观看世界乒协直播频道的球迷们听的一清二楚。
苏舟又重复了一遍——抱歉!我来迟了——用的英语,他和国际乒协之间的工作合约里写的很清楚,凡是涉及到中国球员、与中国有关的事情、包括简单的向中国的球迷们问好,苏舟都可以切换回母语,但是,在其他的时候,考虑到苏舟
自身的语言能力以及这毕竟是发生在欧罗巴大陆中的年终巡回赛,英语才是苏舟的优先选择。
毕竟,最最根本的问题是,哪怕中国苏你的实力确实很强,但是中国的乒乓球的确还是一个上不了台面的水平啊,我们当然不会限制你、让你一句中文也不能说,但是从各个方面考虑,尤其是你已经在公共场合多次表现出你的英文几乎不比你的中文差了,还是优先说英文吧。
……这样的事实还是让苏舟有些难受的,即使他已经在这个足乒互换的世界里生活了一年多了。
但是,单是涉及到“变强”就已经很麻烦了,更何况是“崛起”呢?
急不得,也急不起来。
说回现在。
苏舟亲昵的叫着意大利解说的名字:“嘿,戴维斯,我是不是来迟了?”
“当然不,”苏舟这一轮的搭档,土生土长的意大利人,丹特·戴维斯侧头微笑,“等候美人……与小孩,是每个意大利男人应尽的义务。”
…哇,好甜。
苏舟礼尚往来的甜回去:“虽然早都对意大利男人有所耳闻………先生,戴维斯,我还是得说,你真太甜了。”
“不,苏,”戴维斯很好的跟上了苏舟的节奏,意大利男人的笑声通过效果极好的收声器传播到世界各地,“相信我,男孩,你才是一个做工精致的甜心糖果,切开了外面的一层,才会流出内部最最珍贵美味的流黄,甜的让人口齿融化,余香残留。”
苏舟:“………”
他险些要以为自己走错片场了。
对于球员来说,赛前或许是最最紧张的时刻,但是对于解说而言,那只是享用大餐之前的开胃菜。
丹特·戴维斯眨了下眼,哪怕他知道正在观看国际乒协平台直播的球迷们是看不到这一幕的。
“怎么样,”不过他的声音是可以被球迷们收入耳底的,“苏,比起那位‘不可思议的比安奇先生’,我有没有稍稍挽回一下意大利男人的形象?让你对这个国家更有好感?”
苏舟闻言,立马汗毛一抖,一股恶寒沿着脚
底直充脑腔,他正要强调——没有没有他没有,他是真的对比安奇先生毫无意见!真的!!
就听到他的搭档解说表示——
“哈,不过还是算了,快看看那个你很喜欢的德国吧,如果你的喜欢会………嗯,我觉得比安奇总算做了一件好事,至少他让你无法这么喜欢意大利。”
苏舟:“………”
麻木了,除了他,这届解说就没一个行的。
这时,时间已经来到了意大利时间的晚八点二十分。
比赛现场。
摄像机的镜头泛着冰冷的无机质光泽,正在缓缓的扫视全场:人山人海的观众席,暗波汹涌的采访区,以及那个伫立在场地中央的、唯一的乒乓球台………藏蓝色的台面下是红色的弧形桌腿,立于天花板的灯光瀑布飞流直下,万千光线均等倾泻而不存在所谓的汇聚一点,将四个面向全场的大屏幕冲刷的晶莹可见……
不仅是解说,各个国家的电视台也有着分别属于各自平台的独立记者——摄像画面是唯一的,但是解说与记者是独立的。这时,隶属于国际乒协官方的现场记者正面朝观众席,背对着唯一伫立在场地中央的红蓝色球台,她是一个长卷发及腰的棕发美人,脸上带着无法压抑住的兴奋笑容,看向那个挂有ittf标志的摄像机,用着意大利语快速说——
“各位观众朋友们大家晚上好!现在的时间是意大利时间的晚间八点十九分,距离开幕赛仅剩十一分钟了!”说话间,摄像很懂的偏了偏镜头,将镜头冲准球台场中,与此同时,现场记者也在为球迷们进行同步播报,“如大家所见,参赛的两方队伍,英格兰队与意大利队已经了来到了现场!位于画面的左边,身穿纯白色球衣的苍银骑士,那就是来自英国的安德烈·彭德拉!右边,右边的深蓝色代表了我们伟大的意大利!代表了让我们又爱又恨的安吉洛·比安奇!………好了,裁判此刻正在做最后的文书工作……不,已经招手让两位球员进场练球了!”
说完之后,现场记者那只没有拿话筒的左
手向前上方一指,指向一方高台,那里的坐次和密密麻麻的观众席不同,专门开辟出了一片区域,区域之中,长桌鳞次,两人一组,组合栉比。
放在过去,现场记者与解说台是两条完全平行的线,互不相交,互不干涉,如今,现场记者却特意让摄像转向那方,只因为——
拉近镜头,调整焦距,出现在镜头里的,自然就是为了那个又一次在欧罗巴大陆掀起狂风浪潮的中国男孩!
是的,那就是神奇小子中国苏。
哪怕只是一个远远的侧面影子,也终于让那些“只能闻其声却无法见其人”的球迷们安下了心,更别说——
【,苏舟换衣服了!】
【西装脱下来了,直接穿了一件贴身的白衬衫,扣子只扣到锁骨下方。】
【好看!!中国苏的衣品终于有进步了吗?!感谢上帝!是因为那个同样来自中国的mr贺吗?!!】
【好看,苏舟真的很适合白色,能将白衬衫穿的好看的人也不多。】
【……】
【………】
像是看不下去部分球迷的无脑吹捧了,一条留言忍无可忍般的蹦了出来。
【内部人员出来说个话,感谢国际乒协吧………我们本来只为中国苏准备了西装,毕竟那是开幕+抽签的重要场合,好在宣传部的人及时想起来,问了一嘴,中国苏在解说时是怎么打算的,中国苏表示,反正到时候就没人看得到他了(潜台词:我可以放飞了),他特意把他心爱的亮橙色毛绒绒带来了[就是这件jpg],他打算穿着这件和好友共有的衣服,以衣服表立场,来为他的友人安德烈·彭德拉玄学打气………中国有个很古老的成语,叫百密一疏,你们说,我们这次都下了这么大的功夫了,怎么可能在这种小地方再出纰漏呢,你们说是吧……(不禁露出了疲惫的微笑jpg】
对此,网友球迷们精神一震,钦佩与怜悯之情油然而生——
【…国际乒协辛苦了。】
【国际乒协辛苦了!!!】
【谢谢国际
乒协!!】
【愿上帝保佑你们,发来发自内心的感谢!!】
【…】
【……】
苏舟当然是不知道他又在被球迷腹诽的,这位被不少欧洲球迷们奉上“神奇”二字的中国大男孩,正在念叨着两位球员的资料,其中,不乏夹杂着过于“私人”的“偏见”与“见解”。
“安德烈·彭德拉……”为了照顾极有可能才看球没多久、甚至才刚刚开始看球的新球迷们,苏舟不得不说着那些对于老球迷而言早都耳熟能详的硬性资料,当然,他也不忘时不时的加上几句——
“听说安德烈非常用心刻苦的进行了魔鬼训练,我认为大家可以对他抱有期待……”
“安德烈还是一个非常年轻的球员,无论这一场比赛的结果如何,他都还有着无限的未来与可能性……”
“安德烈在私下里其实经常会露出很可爱的一面……”
“我认为……”
唉,这碗粥摇头叹气,人的心脏到底为什么是偏的呢。
继而,等到把安安说的差不多了,自然就轮到了大家的大天使先生,安吉洛·比安奇。
苏舟这就有点干巴巴的了,从称呼上就可以窥见一二。
“比安奇先生啊……除了球技无双——这其中还包括橄榄球,他的外貌无可挑剔,身材完美无缺,眸色世间罕有,天赋得天独厚,性格自由率性,真的是应了那句‘被上帝所偏爱的人类’……”
乍耳一听,似乎尽是好话,但是有着安德烈的“珠玉在前”,再听听中国苏是怎么描述安吉洛的——
【……我错怪小彭德拉了,那不叫商业互吹,这才叫商业吹捧。】
【一个真心,一个逢迎,我宣布,这一轮英国人赢了。】
【哈哈哈哈中国苏仿佛应试念稿,完全不带丝毫的感情色彩,你们难道没有感觉到吗哈哈哈哈!】
【哈哈哈哈我也怀疑他是早都写好了稿子正在对着念或者背啊哈哈哈哈!!】
【???你们怎么搞的???我觉得中国苏的夸赞很真心实意???……毕竟比安奇确实
请收藏本站:https://www.kch3.com。笔趣阁手机版:https://m.kch3.com