第409章 意大利-问题所在与梦境
网瘾粥一上头,立马转战至国内微博、国外推特,以及各大重点媒体的下方评论区了。
要是让苏舟自己来说嘛,他其实也说不出自己到底有哪些不足,但是作为一碗非常喜欢反思自己的粥,初为解说的忐忑,让他免不了的想去听听人民大众的呼声。
借着地缘便利,他首先去刷了下欧洲推特——
……然后苏舟便发现,比安奇先生竟然连推特热搜榜的前十五名都没有挤进去…!反而是他,十分嚣张而不要脸的在热搜前十五中刷足了存在感。
苏舟:“………”
苏舟惊愕,苏舟惶恐,苏舟只感觉浑身一冷,夭寿了夭寿了夭寿了!比安奇先生您是怎么了!!欧洲球迷们不爱您了吗??!
被一种难以言喻的“出师不利”感笼罩了心头,苏舟顿了顿,将缩小的txt文档再次点开,他僵着手指,按下回车,重启一行,继【请相信,我是真的非常喜欢德国】之后,在这个txt文档中又打上了第二段话——
【比安奇先生真的是太让人着迷了!!】
打完了,苏舟又觉得这未免有些求生欲太强,于是,想了想,他又稍微改了一下——
【球场上的比安奇先生真是太让人着迷了!】
加了个定语,盯着屏幕看了两眼,苏舟这才觉得满意了。
他再次将txt文档缩小,然后重新返回推特页面,由于还念着要尽量早睡、明天早起、早起后还要看资料复习的心思,不像是以往的一边刷评一边乐呵,苏舟抓紧速度,提高效率,一目十行,看的极快。
苏舟点进了许多个热搜标题,又试着在搜索栏中输入了许多个关键词进行搜索,而在他进行了大量而粗略的浏览阅读之后——
苏舟抚了一把跳个不停的小心脏,安心了。
嘿!几乎是零差评嘛!欧洲球迷们对他的解说的接受度非常良好嘛!至于那些吐槽他的眼光有问题、他的脑子像进水的评论,哪怕是在嘴上贬低,心里头,不还是怀着对这碗粥的满满当当的爱嘛!
比如——
【哈哈哈哈我就知道中国苏是
不会让我失望的哈哈哈哈!!】
【中国小子有着一颗大心脏,我早就说了他怎么可能会怯场啊哈哈哈哈!!】
【中国苏和比安奇这一对可真是哈哈哈哈!!】
【英格兰人表示非常喜欢中国苏的解说啊哈哈哈哈!!】
【意大利人也表示很喜欢中国苏的解说啊哈哈哈哈!!大天使的翅膀生锈了煽不动了未免也太可爱了吧哈哈哈哈!!】
【中国苏这个人真的是什么都好,就是眼神和脑子也真的是有点问题……】
【闭嘴吧,别让我想起安安宝贝cutey了……呕…!】
【恍惚,作为一个看着阿杰尔·彭德拉长大的英国球迷,我真的是万万没想到,安德烈·彭德拉竟然还能有交到挚友的那一天……】
【同样恍惚,虽然我相信中国苏和小彭德拉的确是情比金坚了,但是我那太过贫瘠的脑细胞还是无论如何也想象不出,这两个人到底是怎么好上的……】
【哈哈哈哈哈哈怎么好上的这点需要《太阳报》,他们不是在一路记载中国苏和彭德拉的爱情长跑吗哈哈哈哈哈!!】
【讲道理,我还是觉得中国苏对小彭德拉的感情特别塑料,快看看这几段视频回放,快听听那脱口而出的赞美词藻,他明明是打从心底里的崇拜比安奇才对……】
【你们意大利人悠着点啊,即使我们的小彭德拉还是个问题少年,你们也不能这么一捧一踩吧???】
【说回正题说回正题,总体来说,我对中国苏的表现非常满意,一想到还有那么多场比赛等着他也等着我们,我就——】
【……】
【………】
看起来,总体来说,欧洲球迷们还是很满意的,而对于这样的满意,苏舟本人也是很满意的。
但是这样的满意,只持续到他转战中国微博之后——
和几乎零差评的欧洲推特不同,中国微博、或者说中国大陆这边,对苏舟的评价可谓是半褒半贬。
先说说来自足球迷那边的褒——
没错,是国内的足球迷而不是乒乓球迷,国际乒协的那群大老爷们的确是可以满意了,中
国市场的确是中国市场,暂且不说抽签仪式,第一场比赛的收视率结果已经出来了,你猜怎么着?整个欧洲的收视率加起来,也完全比不上一个中国啊!
国际乒协简直笑开了花,却也是有些疑惑,中国那边不会是刷数据了吧…?实事求是的说,中国那边的乒乓球不是不怎么兴盛吗,即使有一个苏舟横空出世,收视率也不至于高到这种程度吧…?
事实上,国际乒协的怀疑是对的,结果却是错的,为什么来自中国的收视率,占据了总收益率的大半壁江山?
——因为,观看这场年终巡回总决赛的开幕赛的直播解说的,不仅仅是中国的乒乓球迷们啊!
中国大陆,借着火爆全中国的、中超联赛的最后一轮的滚烫东风,变相和贺铮绑定的苏舟可谓是正值火热、热的烫手。这不,趁着贺大佬跑去澳大利亚、但是亚冠总决赛尚未开始的这段时间,一群曾经只爱足球的老球迷们也是无聊的要命,于是——
好气哦,我们的幸运物苏崽崽不跟着帝都安国一起出征,反而去解说那什么小球乒乓了,我们倒是要看看,乒乓球这个小玩意究竟是什么蛊惑人心、扰乱朝政的小妖精,竟然能让我们的崽——
……诶,真香!
【哈哈哈哈我们苏崽崽的这张嘴啊哈哈哈哈哈!!】
【笑死我了,许个愿,有朝一日,我们苏崽崽也能来解说足球啊哈哈哈哈!不管踢的好不好(23333),至少我们苏崽崽的确是个资深球迷、理论满分的是不是?】
【去看了一眼日期又算了一下时差,可惜了,大佬比赛的时候,刚好是我们崽又开始新一天的解说的时候,不然,我还真想去动员一下,一人血书求企鹅家或者渣浪家临时去邀请一下,让我们的崽崽来个非官方的亚冠总决赛的网络直播也挺好的——我就是想听我们崽吹大佬了!】
【23333一口一个我们崽叫的这么亲密,考虑过我们大佬同意不同意了吗23333】
【我们大佬,我们崽,没毛病!】
【忧心,我真的是被大佬影响了,明明对乒乓球丝毫不感兴趣,
现在却忍不住的就是想去关注一下我们崽:我们崽冷不冷啊、我们崽的时差倒的怎么样啊、我们崽吃得惯那边的饭菜吗、我们崽只能看别人上场打比赛难不难受啊、我们崽会不会被其他解说抱团欺负啊、我们崽从欧洲回来后的期末考试要怎么办啊、我们崽……们崽……崽……】
这条评论一出,一群大老爷们纷纷傻眼。
他们傻了好一会,懵懵逼逼地敲字回复。
【伙计你??你???你?????】
【……哥们你有毒啊???】
【哥们你醒醒啊!你这种老父亲心态要不得啊…!!】
【兄弟你慎言啊!你这是说我们大佬已经年纪轻轻就喜当爹了吗???】
【这位哥哥!前面的那些就算了,为什么在这里会出现期末考试啊?!!叔叔老叔叔大哥哥小哥哥们!你们考虑一下年轻球迷的感受好吗???疯了!】
【我有理有据的怀疑这位兄弟在近期刚刚喜当爹,现在看待任何崽崽都是满怀慈爱。】
【楼上的你够了,有期末考试就算了,有女朋友、娶了老婆、甚至还有了崽崽的人生赢家,我们不是应该齐心合力的把对方烧出去吗???】
【慢着,清醒点,虽然我们整天都是一口一个崽,但是我们崽真的马上就要十七岁了啊!!不是真正的小崽崽啊!——「高亮提醒:今天是十二月十八号,我们崽的生日在一月十一号!大佬一定会有所行动!诸将听令!为了让大佬开心!开心后就在来年爆种戴帽!继续给我们一个美妙无比的赛季!所谓一年之计在于春,一日之计在于晨,开门红啊真可贵,我们也要努力让我们的崽加倍开心!听懂了没有?!!」】
【得令有理!】
【有理有据!不服不行!】
【这位兄台道出真理!】
【嚯!又到了我祭出我大蒸粥九宫格的时候了!来人!上图!】
【哈!图来了!![震派之宝之蒸粥九宫格jpg]】
【……】
【………】
对此,苏舟:“………”
行了行了,直男是真的有毒,永远是喝粥大法
的最坚定支持者,在这里得不到什么有效信息了,退了退了。
毕竟是不看乒乓球的足球迷们,像这样一时兴起的群体呢,哪怕能在一时之间讨论的热火朝天,甚至能在极短的时间内成为一名低空飞过合格线的理论高手,归根结底,也只是过来凑个热闹。要是想要看看那些真的用心良苦,对乒乓球以及这碗粥煞费苦心的评论,自然还是要再加上一个乒乓球的tag。
嗯,顺便,暂且屏蔽一下足球的tag。
然后苏舟便从喜不自禁美滋滋的情绪中解放了。
苏舟的笑容淡了下来,渐渐的皱紧了眉头,抿起了嘴角。
【我觉得苏舟有点太嚣张了啊……】
【和我原本想象的解说不太一样,本来以为会是那种技术性很强、偶尔风趣幽默的那种………塑造出一个少年天才风轻云淡的形象才对啊,听完苏舟的解说后,怎么感觉跟闹玩似的。】
【他那么形容意大利球员,没有人感觉那很过分吗?】
【我我我,我觉得!我看比赛的时候就感觉有些生理不适,我知道苏舟和安德烈是朋友,但是他的立场也太偏了吧,根本不像是一个专业解说。】
【虽然但是,苏舟本来就不是专业解说啊,他只是一个专业球员+业余解说而已,而且他又是赶鸭子上架的第一次担任解说,大家也不要对他要求太苛刻了好吗?】
【我觉得他话太多,完全不给意大利解说面子,还不知道外国人会怎么看我们呢,说不定嚣张自大嘴臭跋扈的帽子就扣下来了,苏舟这个人真是有够可以的。】
【楼上的杠精杠够了没?你这帽子才是扣的利索,我也不是很满意苏舟的解说风格,看了一半多就消音了,但是你这种人才是更加的够可以啊。】
【我列了一下我觉得(仅代表个人)有问题的地方:】
【1:立场太偏,不能做到公正客观的解说两位球员。世人都知道他连续两次败给安吉洛·比安奇,对战安德烈·彭德拉则是一直稳胜的事实,今晚的解说给我的感觉就是,苏舟对安吉洛·比安奇抱有贬义情绪,因此,他的
屁股一直都非常偏。】
【2:重点太偏。他是来解说比赛的,不是来当猴子的,我英语不太好,get不到苏舟的英语辞藻好到什么程度,只能通过中文翻译知道他正在表达的意思,作为一名解说,他应该更多的偏向技巧、技术、局势上的分析,而不是对某一个人或者某一个球极尽华丽的大肆吹捧——吹捧可以,但是他太过了。】
【其实我觉得不合适的地方还有好几点,但是我仔细想了想,那些小点还算是无关紧要,更多地,大概还是因为我个人的性格问题,所以我才觉得接受无能。因此,那些点我就不一一例举了,这里只列举我觉得非常有问题的两点。我没有想要搞事杠的心思,实事求是地说,我就是觉得苏舟有问题。】
苏舟:“………”
苏舟的笑容没了,他当然能看得出分得清为杠而杠和诚信说话的区别,所以他笑不出来了。
他的眉头紧皱着,轻咬着下唇,浅浅的倒吸着空气,他按下心中升起的诸多心思,强迫自己将注意力重新凝聚到电脑屏幕上。
苏舟紧盯着这段话,将这两点看了一遍又一遍,然后才继续往下拉。
下方,不出意料的吵了起来。
【对对对!这可真是把我的心声说出来了!我也是这么想的,就是语言组织能力没有这么好,说不出来。】
【对,我看啊,这段时间以来,苏舟大概是被捧的太高了,整个人都飘了。】
【所谓日久见人心,现在知道苏舟实际上是个什么人了吧?分明也不比简阳好多少,就是个在大众媒体前非常会伪装演戏的伪君子呢,还非要拉着隔壁某人一起炒作】
【我相信那位有理有据写理由的球迷的心是好的,但是那些顺着杆子往上爬的黑子们要点脸行吗?】
【我无理无据的表达我的怀疑——不仅那群蛀虫们还活得好好的,这群蛀虫的垃圾球迷们也在苦苦地活着、就等着我粥出丑呢】
【万万没想到会在这里见到简阳,这里为什么会有简阳???】
【你们的简阳最近是不是特别贱样,谁叫他也
是一个曾经火遍中国的知名球员呢,除非去整容或者是出国,不然,快点发挥你们凭空脑补的想象力去脑洞一下!你们的贱样巨巨最近能有什么工作、过的怎么样呢】
【嚯,这话说的可就新奇了,还立场太偏、重点太偏,你这是看国内解说看惯了,完全不了解欧洲那边的解说风格就过来大放厥词了?】
【……】
【………】
眼看着几方人的火气越来越重,即将要控制不住地大吵出嘴——
一条长篇大论横空出世。
↓↓↓
【楼上的朋友们都冷静点冷静点,都好好说话,有问题说问题,想交流就好好交流,尽量别用那些容易更加激起火气的词——我来为楼上的那位好心暴躁老兄解释一下,也随便说一下我的看法:】
【我其实也不太喜欢今晚的解说,但是我反而觉得苏舟更加负责。由于我本身是做职业翻译的,算是勉强精通中英德西四门语言,平日也会有意识的加强对这几门语言的练习,加上我正好是一名乒乓球爱好者,所以,我一向是观看国外的同步解说的。欧洲那边的解说风格的确和我国不太一样(美洲那边的情况我不太了解),就说说那位朋友提出的两个问题,第一是立场太偏,第二是重点太偏,而这两点,其实也正是欧洲那边的解说“特色”。】
【关于立场太偏这一点:场中两位球员,场外两位解说,这两位解说呢,通常是一人站一边,不仅仅是球场上的球员在争锋相对,球场下的解说也是在短兵相接,既然意大利解说肯定是站在安吉洛·比安奇这一边的,苏舟自然就是站在安德烈·彭德拉这一边的。各执一词,唇枪舌将,这正是欧洲那边想要的效果。】
【今晚的这场比赛还算好的,我推荐大家看看两年前的这一场:链接xxxxxxxxx,可谓是将千年前的英法仇恨又延续到了乒乓球上(两方的球员其实还算好,但是两位解说也真是emmmmm……这一场比赛的解说可谓是乒坛内赫赫有名的“看乒乓球学历史”了,各种大大小小、场内场外、古今中外的事情都被两位解说
翻了出来,搞得一群历史系的学生都开始半途看比赛了,甚至连两国的领导人都被解说拉出来调侃了——这一场比赛,可谓某种意义上的经典解说、金句频出,不仅体现了你口中的立场太偏,同时也体现了你口中的重点太偏。】
【而重点太偏也是有原因的,由于我国的乒乓球不景气,分给乒乓球的资源并没有那么的多,往往只有一场比赛的时间,也就是我们口中的同步直播解说,所以,凡是我国的乒乓球解说,虽然也不至于是过于正经吧,但是技术性非常强是没得跑了,往往会在有限的、最短的时间内,灌输给你更多的、更专业性的分析。一方面,这让老球迷们越发受教、每一场比赛的解说都不想拉下;另一方面,却也让新球迷们深感乏味,有的是努力学习看比赛、有的是关了解说看比赛、有的却是直接消了看乒乓球的心思。这样的解说风格,我其实一直都持有反对意见,但是在现阶段的、国内的乒乓球大环境下,又实在提不出什么更好的刚发。关于这一点,不久前,我也专门写过一篇有数据调查作为依据的技术科普贴,同样欢迎其他人去一觑陋见:链接xxxxxxxx。】
【说完了我国的解说现状和风格,然后我们再来说说欧洲那边的现有情况。如上所述,我国的解说风格是由“我国的乒乓球不景气、分给乒乓球的时间资源不多”所造成的,而欧洲的乒乓球局面则正好与我国相反,是欧洲的大热运动。联想一下我国足球的地位、和分给足球的资源——不仅有与比赛同步的匹配解说,解说后还有专门的赛后复盘讲解分析,并且还有定期的足坛总结特刊特典,比如《xxx俱乐部的十年》、《xxx(球员名字)的x色(主队颜色)仍然闪烁在xxxx(球场名字)》………欧洲的乒乓球就是这般的地位,由于乒乓球的比赛节奏太快,和篮球、足球等运动一比,实在是耗时太短,所以欧洲的乒乓球解说一向是“在比赛进行时以技术讲解为辅、带动情绪为主”的风格。至于专门的复盘解析、技术讲解、局势分析在什么时候?就如同我
国的足球,在长达九十多分钟的比赛结束、大概十分钟的广告插播结束后,紧随其后的,不就是大概三到五人的、专门的复盘节目吗?欧洲的乒乓球也是同理,如果想看专业性更强的解说,请等到那个时候,而不要挑同步解说的毛病。】
【以上,作为一名看球多年的老球迷,我承认我是非常爱护也偏心苏舟的。希望大家不要争吵,有问题请继续说问题,我觉得可以有理有据地去进行反驳的,我都会去进行反驳;当然,那些一眼便能望到其杠精本质的货色,也欢迎诸位暴躁老哥一齐上阵:)】
↑↑↑
什么叫长篇大论,这才是真正的长篇大论,并且还是条理清楚、头头是道的长篇大论。
此论一出,一群人傻了,只能颤巍巍的敲字回复——
【…大佬!】
【给大佬下跪!】
【给大佬递茶!】
【大佬的脑子辛苦了!】
【大佬打字辛苦了!给大佬揉肩揉手指!】
【你们的重点都歪了!这是掌握了中英德西西门语言的大佬啊!!给大佬跪了!我的要求不多,只求大佬教教我如何学英语好吗?我已经预感到我过不了一个好年了,嘤嘤啜泣qaq】
【大佬你收腿部挂件吗?上的厅堂下得厨房可以陪你聊天给你暖床只求你辅导英文成绩的那种………要求不高,向上提二十分行吗?】
【大佬我也……】
【这位大佬还请……】
哄哄哄哄,等到一阵不正经的起哄过去了,一伙人才又把重点放在小论文上。
众人纷纷恍然大悟。
【原来是这样……】
【长见识了长见识了,给大佬比哈特。】
【恕我在语言方面的天赋点没有点亮,我一直是只看我们中国的解说,还真的不知道国外的乒乓球解说是这样的……】
【如果国外的解说真的是这样的,我们粥确实是做的不仅是没毛病而且是非常好了……大佬科普辛苦了!我粥学习也辛苦了!!(黑子们继续来战呀嘻嘻嘻嘻】
【这么说的话,我感觉苏舟和国外解说的那套风格挺搭配的,他本
请收藏本站:https://www.kch3.com。笔趣阁手机版:https://m.kch3.com
要是让苏舟自己来说嘛,他其实也说不出自己到底有哪些不足,但是作为一碗非常喜欢反思自己的粥,初为解说的忐忑,让他免不了的想去听听人民大众的呼声。
借着地缘便利,他首先去刷了下欧洲推特——
……然后苏舟便发现,比安奇先生竟然连推特热搜榜的前十五名都没有挤进去…!反而是他,十分嚣张而不要脸的在热搜前十五中刷足了存在感。
苏舟:“………”
苏舟惊愕,苏舟惶恐,苏舟只感觉浑身一冷,夭寿了夭寿了夭寿了!比安奇先生您是怎么了!!欧洲球迷们不爱您了吗??!
被一种难以言喻的“出师不利”感笼罩了心头,苏舟顿了顿,将缩小的txt文档再次点开,他僵着手指,按下回车,重启一行,继【请相信,我是真的非常喜欢德国】之后,在这个txt文档中又打上了第二段话——
【比安奇先生真的是太让人着迷了!!】
打完了,苏舟又觉得这未免有些求生欲太强,于是,想了想,他又稍微改了一下——
【球场上的比安奇先生真是太让人着迷了!】
加了个定语,盯着屏幕看了两眼,苏舟这才觉得满意了。
他再次将txt文档缩小,然后重新返回推特页面,由于还念着要尽量早睡、明天早起、早起后还要看资料复习的心思,不像是以往的一边刷评一边乐呵,苏舟抓紧速度,提高效率,一目十行,看的极快。
苏舟点进了许多个热搜标题,又试着在搜索栏中输入了许多个关键词进行搜索,而在他进行了大量而粗略的浏览阅读之后——
苏舟抚了一把跳个不停的小心脏,安心了。
嘿!几乎是零差评嘛!欧洲球迷们对他的解说的接受度非常良好嘛!至于那些吐槽他的眼光有问题、他的脑子像进水的评论,哪怕是在嘴上贬低,心里头,不还是怀着对这碗粥的满满当当的爱嘛!
比如——
【哈哈哈哈我就知道中国苏是
不会让我失望的哈哈哈哈!!】
【中国小子有着一颗大心脏,我早就说了他怎么可能会怯场啊哈哈哈哈!!】
【中国苏和比安奇这一对可真是哈哈哈哈!!】
【英格兰人表示非常喜欢中国苏的解说啊哈哈哈哈!!】
【意大利人也表示很喜欢中国苏的解说啊哈哈哈哈!!大天使的翅膀生锈了煽不动了未免也太可爱了吧哈哈哈哈!!】
【中国苏这个人真的是什么都好,就是眼神和脑子也真的是有点问题……】
【闭嘴吧,别让我想起安安宝贝cutey了……呕…!】
【恍惚,作为一个看着阿杰尔·彭德拉长大的英国球迷,我真的是万万没想到,安德烈·彭德拉竟然还能有交到挚友的那一天……】
【同样恍惚,虽然我相信中国苏和小彭德拉的确是情比金坚了,但是我那太过贫瘠的脑细胞还是无论如何也想象不出,这两个人到底是怎么好上的……】
【哈哈哈哈哈哈怎么好上的这点需要《太阳报》,他们不是在一路记载中国苏和彭德拉的爱情长跑吗哈哈哈哈哈!!】
【讲道理,我还是觉得中国苏对小彭德拉的感情特别塑料,快看看这几段视频回放,快听听那脱口而出的赞美词藻,他明明是打从心底里的崇拜比安奇才对……】
【你们意大利人悠着点啊,即使我们的小彭德拉还是个问题少年,你们也不能这么一捧一踩吧???】
【说回正题说回正题,总体来说,我对中国苏的表现非常满意,一想到还有那么多场比赛等着他也等着我们,我就——】
【……】
【………】
看起来,总体来说,欧洲球迷们还是很满意的,而对于这样的满意,苏舟本人也是很满意的。
但是这样的满意,只持续到他转战中国微博之后——
和几乎零差评的欧洲推特不同,中国微博、或者说中国大陆这边,对苏舟的评价可谓是半褒半贬。
先说说来自足球迷那边的褒——
没错,是国内的足球迷而不是乒乓球迷,国际乒协的那群大老爷们的确是可以满意了,中
国市场的确是中国市场,暂且不说抽签仪式,第一场比赛的收视率结果已经出来了,你猜怎么着?整个欧洲的收视率加起来,也完全比不上一个中国啊!
国际乒协简直笑开了花,却也是有些疑惑,中国那边不会是刷数据了吧…?实事求是的说,中国那边的乒乓球不是不怎么兴盛吗,即使有一个苏舟横空出世,收视率也不至于高到这种程度吧…?
事实上,国际乒协的怀疑是对的,结果却是错的,为什么来自中国的收视率,占据了总收益率的大半壁江山?
——因为,观看这场年终巡回总决赛的开幕赛的直播解说的,不仅仅是中国的乒乓球迷们啊!
中国大陆,借着火爆全中国的、中超联赛的最后一轮的滚烫东风,变相和贺铮绑定的苏舟可谓是正值火热、热的烫手。这不,趁着贺大佬跑去澳大利亚、但是亚冠总决赛尚未开始的这段时间,一群曾经只爱足球的老球迷们也是无聊的要命,于是——
好气哦,我们的幸运物苏崽崽不跟着帝都安国一起出征,反而去解说那什么小球乒乓了,我们倒是要看看,乒乓球这个小玩意究竟是什么蛊惑人心、扰乱朝政的小妖精,竟然能让我们的崽——
……诶,真香!
【哈哈哈哈我们苏崽崽的这张嘴啊哈哈哈哈哈!!】
【笑死我了,许个愿,有朝一日,我们苏崽崽也能来解说足球啊哈哈哈哈!不管踢的好不好(23333),至少我们苏崽崽的确是个资深球迷、理论满分的是不是?】
【去看了一眼日期又算了一下时差,可惜了,大佬比赛的时候,刚好是我们崽又开始新一天的解说的时候,不然,我还真想去动员一下,一人血书求企鹅家或者渣浪家临时去邀请一下,让我们的崽崽来个非官方的亚冠总决赛的网络直播也挺好的——我就是想听我们崽吹大佬了!】
【23333一口一个我们崽叫的这么亲密,考虑过我们大佬同意不同意了吗23333】
【我们大佬,我们崽,没毛病!】
【忧心,我真的是被大佬影响了,明明对乒乓球丝毫不感兴趣,
现在却忍不住的就是想去关注一下我们崽:我们崽冷不冷啊、我们崽的时差倒的怎么样啊、我们崽吃得惯那边的饭菜吗、我们崽只能看别人上场打比赛难不难受啊、我们崽会不会被其他解说抱团欺负啊、我们崽从欧洲回来后的期末考试要怎么办啊、我们崽……们崽……崽……】
这条评论一出,一群大老爷们纷纷傻眼。
他们傻了好一会,懵懵逼逼地敲字回复。
【伙计你??你???你?????】
【……哥们你有毒啊???】
【哥们你醒醒啊!你这种老父亲心态要不得啊…!!】
【兄弟你慎言啊!你这是说我们大佬已经年纪轻轻就喜当爹了吗???】
【这位哥哥!前面的那些就算了,为什么在这里会出现期末考试啊?!!叔叔老叔叔大哥哥小哥哥们!你们考虑一下年轻球迷的感受好吗???疯了!】
【我有理有据的怀疑这位兄弟在近期刚刚喜当爹,现在看待任何崽崽都是满怀慈爱。】
【楼上的你够了,有期末考试就算了,有女朋友、娶了老婆、甚至还有了崽崽的人生赢家,我们不是应该齐心合力的把对方烧出去吗???】
【慢着,清醒点,虽然我们整天都是一口一个崽,但是我们崽真的马上就要十七岁了啊!!不是真正的小崽崽啊!——「高亮提醒:今天是十二月十八号,我们崽的生日在一月十一号!大佬一定会有所行动!诸将听令!为了让大佬开心!开心后就在来年爆种戴帽!继续给我们一个美妙无比的赛季!所谓一年之计在于春,一日之计在于晨,开门红啊真可贵,我们也要努力让我们的崽加倍开心!听懂了没有?!!」】
【得令有理!】
【有理有据!不服不行!】
【这位兄台道出真理!】
【嚯!又到了我祭出我大蒸粥九宫格的时候了!来人!上图!】
【哈!图来了!![震派之宝之蒸粥九宫格jpg]】
【……】
【………】
对此,苏舟:“………”
行了行了,直男是真的有毒,永远是喝粥大法
的最坚定支持者,在这里得不到什么有效信息了,退了退了。
毕竟是不看乒乓球的足球迷们,像这样一时兴起的群体呢,哪怕能在一时之间讨论的热火朝天,甚至能在极短的时间内成为一名低空飞过合格线的理论高手,归根结底,也只是过来凑个热闹。要是想要看看那些真的用心良苦,对乒乓球以及这碗粥煞费苦心的评论,自然还是要再加上一个乒乓球的tag。
嗯,顺便,暂且屏蔽一下足球的tag。
然后苏舟便从喜不自禁美滋滋的情绪中解放了。
苏舟的笑容淡了下来,渐渐的皱紧了眉头,抿起了嘴角。
【我觉得苏舟有点太嚣张了啊……】
【和我原本想象的解说不太一样,本来以为会是那种技术性很强、偶尔风趣幽默的那种………塑造出一个少年天才风轻云淡的形象才对啊,听完苏舟的解说后,怎么感觉跟闹玩似的。】
【他那么形容意大利球员,没有人感觉那很过分吗?】
【我我我,我觉得!我看比赛的时候就感觉有些生理不适,我知道苏舟和安德烈是朋友,但是他的立场也太偏了吧,根本不像是一个专业解说。】
【虽然但是,苏舟本来就不是专业解说啊,他只是一个专业球员+业余解说而已,而且他又是赶鸭子上架的第一次担任解说,大家也不要对他要求太苛刻了好吗?】
【我觉得他话太多,完全不给意大利解说面子,还不知道外国人会怎么看我们呢,说不定嚣张自大嘴臭跋扈的帽子就扣下来了,苏舟这个人真是有够可以的。】
【楼上的杠精杠够了没?你这帽子才是扣的利索,我也不是很满意苏舟的解说风格,看了一半多就消音了,但是你这种人才是更加的够可以啊。】
【我列了一下我觉得(仅代表个人)有问题的地方:】
【1:立场太偏,不能做到公正客观的解说两位球员。世人都知道他连续两次败给安吉洛·比安奇,对战安德烈·彭德拉则是一直稳胜的事实,今晚的解说给我的感觉就是,苏舟对安吉洛·比安奇抱有贬义情绪,因此,他的
屁股一直都非常偏。】
【2:重点太偏。他是来解说比赛的,不是来当猴子的,我英语不太好,get不到苏舟的英语辞藻好到什么程度,只能通过中文翻译知道他正在表达的意思,作为一名解说,他应该更多的偏向技巧、技术、局势上的分析,而不是对某一个人或者某一个球极尽华丽的大肆吹捧——吹捧可以,但是他太过了。】
【其实我觉得不合适的地方还有好几点,但是我仔细想了想,那些小点还算是无关紧要,更多地,大概还是因为我个人的性格问题,所以我才觉得接受无能。因此,那些点我就不一一例举了,这里只列举我觉得非常有问题的两点。我没有想要搞事杠的心思,实事求是地说,我就是觉得苏舟有问题。】
苏舟:“………”
苏舟的笑容没了,他当然能看得出分得清为杠而杠和诚信说话的区别,所以他笑不出来了。
他的眉头紧皱着,轻咬着下唇,浅浅的倒吸着空气,他按下心中升起的诸多心思,强迫自己将注意力重新凝聚到电脑屏幕上。
苏舟紧盯着这段话,将这两点看了一遍又一遍,然后才继续往下拉。
下方,不出意料的吵了起来。
【对对对!这可真是把我的心声说出来了!我也是这么想的,就是语言组织能力没有这么好,说不出来。】
【对,我看啊,这段时间以来,苏舟大概是被捧的太高了,整个人都飘了。】
【所谓日久见人心,现在知道苏舟实际上是个什么人了吧?分明也不比简阳好多少,就是个在大众媒体前非常会伪装演戏的伪君子呢,还非要拉着隔壁某人一起炒作】
【我相信那位有理有据写理由的球迷的心是好的,但是那些顺着杆子往上爬的黑子们要点脸行吗?】
【我无理无据的表达我的怀疑——不仅那群蛀虫们还活得好好的,这群蛀虫的垃圾球迷们也在苦苦地活着、就等着我粥出丑呢】
【万万没想到会在这里见到简阳,这里为什么会有简阳???】
【你们的简阳最近是不是特别贱样,谁叫他也
是一个曾经火遍中国的知名球员呢,除非去整容或者是出国,不然,快点发挥你们凭空脑补的想象力去脑洞一下!你们的贱样巨巨最近能有什么工作、过的怎么样呢】
【嚯,这话说的可就新奇了,还立场太偏、重点太偏,你这是看国内解说看惯了,完全不了解欧洲那边的解说风格就过来大放厥词了?】
【……】
【………】
眼看着几方人的火气越来越重,即将要控制不住地大吵出嘴——
一条长篇大论横空出世。
↓↓↓
【楼上的朋友们都冷静点冷静点,都好好说话,有问题说问题,想交流就好好交流,尽量别用那些容易更加激起火气的词——我来为楼上的那位好心暴躁老兄解释一下,也随便说一下我的看法:】
【我其实也不太喜欢今晚的解说,但是我反而觉得苏舟更加负责。由于我本身是做职业翻译的,算是勉强精通中英德西四门语言,平日也会有意识的加强对这几门语言的练习,加上我正好是一名乒乓球爱好者,所以,我一向是观看国外的同步解说的。欧洲那边的解说风格的确和我国不太一样(美洲那边的情况我不太了解),就说说那位朋友提出的两个问题,第一是立场太偏,第二是重点太偏,而这两点,其实也正是欧洲那边的解说“特色”。】
【关于立场太偏这一点:场中两位球员,场外两位解说,这两位解说呢,通常是一人站一边,不仅仅是球场上的球员在争锋相对,球场下的解说也是在短兵相接,既然意大利解说肯定是站在安吉洛·比安奇这一边的,苏舟自然就是站在安德烈·彭德拉这一边的。各执一词,唇枪舌将,这正是欧洲那边想要的效果。】
【今晚的这场比赛还算好的,我推荐大家看看两年前的这一场:链接xxxxxxxxx,可谓是将千年前的英法仇恨又延续到了乒乓球上(两方的球员其实还算好,但是两位解说也真是emmmmm……这一场比赛的解说可谓是乒坛内赫赫有名的“看乒乓球学历史”了,各种大大小小、场内场外、古今中外的事情都被两位解说
翻了出来,搞得一群历史系的学生都开始半途看比赛了,甚至连两国的领导人都被解说拉出来调侃了——这一场比赛,可谓某种意义上的经典解说、金句频出,不仅体现了你口中的立场太偏,同时也体现了你口中的重点太偏。】
【而重点太偏也是有原因的,由于我国的乒乓球不景气,分给乒乓球的资源并没有那么的多,往往只有一场比赛的时间,也就是我们口中的同步直播解说,所以,凡是我国的乒乓球解说,虽然也不至于是过于正经吧,但是技术性非常强是没得跑了,往往会在有限的、最短的时间内,灌输给你更多的、更专业性的分析。一方面,这让老球迷们越发受教、每一场比赛的解说都不想拉下;另一方面,却也让新球迷们深感乏味,有的是努力学习看比赛、有的是关了解说看比赛、有的却是直接消了看乒乓球的心思。这样的解说风格,我其实一直都持有反对意见,但是在现阶段的、国内的乒乓球大环境下,又实在提不出什么更好的刚发。关于这一点,不久前,我也专门写过一篇有数据调查作为依据的技术科普贴,同样欢迎其他人去一觑陋见:链接xxxxxxxx。】
【说完了我国的解说现状和风格,然后我们再来说说欧洲那边的现有情况。如上所述,我国的解说风格是由“我国的乒乓球不景气、分给乒乓球的时间资源不多”所造成的,而欧洲的乒乓球局面则正好与我国相反,是欧洲的大热运动。联想一下我国足球的地位、和分给足球的资源——不仅有与比赛同步的匹配解说,解说后还有专门的赛后复盘讲解分析,并且还有定期的足坛总结特刊特典,比如《xxx俱乐部的十年》、《xxx(球员名字)的x色(主队颜色)仍然闪烁在xxxx(球场名字)》………欧洲的乒乓球就是这般的地位,由于乒乓球的比赛节奏太快,和篮球、足球等运动一比,实在是耗时太短,所以欧洲的乒乓球解说一向是“在比赛进行时以技术讲解为辅、带动情绪为主”的风格。至于专门的复盘解析、技术讲解、局势分析在什么时候?就如同我
国的足球,在长达九十多分钟的比赛结束、大概十分钟的广告插播结束后,紧随其后的,不就是大概三到五人的、专门的复盘节目吗?欧洲的乒乓球也是同理,如果想看专业性更强的解说,请等到那个时候,而不要挑同步解说的毛病。】
【以上,作为一名看球多年的老球迷,我承认我是非常爱护也偏心苏舟的。希望大家不要争吵,有问题请继续说问题,我觉得可以有理有据地去进行反驳的,我都会去进行反驳;当然,那些一眼便能望到其杠精本质的货色,也欢迎诸位暴躁老哥一齐上阵:)】
↑↑↑
什么叫长篇大论,这才是真正的长篇大论,并且还是条理清楚、头头是道的长篇大论。
此论一出,一群人傻了,只能颤巍巍的敲字回复——
【…大佬!】
【给大佬下跪!】
【给大佬递茶!】
【大佬的脑子辛苦了!】
【大佬打字辛苦了!给大佬揉肩揉手指!】
【你们的重点都歪了!这是掌握了中英德西西门语言的大佬啊!!给大佬跪了!我的要求不多,只求大佬教教我如何学英语好吗?我已经预感到我过不了一个好年了,嘤嘤啜泣qaq】
【大佬你收腿部挂件吗?上的厅堂下得厨房可以陪你聊天给你暖床只求你辅导英文成绩的那种………要求不高,向上提二十分行吗?】
【大佬我也……】
【这位大佬还请……】
哄哄哄哄,等到一阵不正经的起哄过去了,一伙人才又把重点放在小论文上。
众人纷纷恍然大悟。
【原来是这样……】
【长见识了长见识了,给大佬比哈特。】
【恕我在语言方面的天赋点没有点亮,我一直是只看我们中国的解说,还真的不知道国外的乒乓球解说是这样的……】
【如果国外的解说真的是这样的,我们粥确实是做的不仅是没毛病而且是非常好了……大佬科普辛苦了!我粥学习也辛苦了!!(黑子们继续来战呀嘻嘻嘻嘻】
【这么说的话,我感觉苏舟和国外解说的那套风格挺搭配的,他本
请收藏本站:https://www.kch3.com。笔趣阁手机版:https://m.kch3.com